Parcourir le Mbuko


r


raren, rakv1prendre (plusieurs choses)to take (many things)A ra cew.Il en a pris deux.2rayapporter (plusieurs choses)take_INGki ray awa way sə kutov ay awan.Tu enlèves les entrails.ra cewIdvocouplera ədəɗIdvaplein, beaucoupƏdeɗ, tinen ran ayak dala anà bəbay a dəna kutok.ra heleleleIdvadécrit le transport de quelque chose de grand par le vent ou un fleuveVəvara kə̀ njaɗak cəna, helelele a ray ahay awan aya nə sora hololoIdvaA ra way à alay inde, hololora humoc humocIdvaramasser un peuValentine a sukom mbana kutok nà, humoc humoc ɗo ahay ta rak pananra kosomIdvaramasser, entasserA ra anan nə kosomra mbalalaIdmbàlàlàvaplusieurs choses à la foismany things at onceIven kà gak nà, ɗo ahay ta ray ahay way ahay uho mbalalara ndeɗecIdndeɗecvaensembletogetherNdeɗec, winen ro ahay slay sə njavanra njəmatIdvatripotergrope, fiddle withKa ra awan njəmat lele biɗaw ?ra pərkazlakIdpərkazlakvaensembletogetherPərkazlak, manay ra anan avaɗ zek kutokra teɗəɗeIdvamanière de ramasser une fois (fourmi)Teɗəɗe, marba ahay ra anan way ma casl aya fok.ra tepeɗIdvaramasser complètementNa ra anan dala sə kiya uno nə tepeɗ anga lekolra tondoy tondoyIdvaemporter sans conscienceZəlaka a ra anan awan aya nə tondoy tondoy pə cəveɗ anahan wara way tapaɗIdva(ramasser) tout, entièrementra wurosIdvaa ray wuros à alay inderay defIdvamanière de faire sortir beaucoup de chosesmatapasl a ravsles nuages se disparaissent
ra ambarvotémoigner
ra cewvocouple
ra hololovaA ra way à alay inde, hololo
ra mindelvoran mindel u ɗoseduire, dérangerseduce, annoy
ra sarayvotenter, taquiner
ra wurosvaa ray wuros à alay inde
ra zekvêtre au départ
ra ʼamvran ʼam ù ɗopersuaderpersuade
ra ʼam pu ɗovoaccuser (correctement)
raatmanndaz raatIdvaintroduireTə ndəzak anan wan a inde raat, avaɗ awansambar raatIdvaintroduireAdak ata kə̀ sambarak uno raat lele way anahan
racrācrəcen, rəcakvmanger (choses dures)chew, bite"Na rac sluweɗ sə dərlinge mə kuray awan.Je mange la viande de l'hyène séchée.rac gərozl gərozlIdvamâcher les osTeossem kə̀ rəcak kəlakasl gərozl gərozl.rac talalawIdtalalawvaincassableunbreakableTalalaw, kəla winen apan i rac kəlakasl.rac təsœs təsœsIdvaindividuellementindividuallyKi mba apan sa rac anan təsœs təsœs bayrac vayIdvamordre (chien) et tuer quelqu'unKəla a rac ɗo vay.rac alayvomordre les doigtsAnga nan na rac alayrac alay təsl təslIdvamordre les doigts amèrementAnga nan, na rac alay nə tesl tesl
rac alayvomordre les doigtsAnga nan na rac alay
rac ɗovparler mal de quelqu'un
rac gərmecvomanger les genoux, être pauvre
rac iɗe sə kəlavone pas s'entendre
rahrāhrihen, rahakvrassasier, remplirsatisfy, fillɗicIddécrit une calebasse á boire remplie (gesa'am)ma rah a dəlelleIdadj.advWay ma rah awan, dəlellema rah a leɗleɗIddébordant (l'eau)ma rah a ndœIddécrit une calebasse remplie (petit gevet)ma rah a ngudoslIddécrit une calebasse remplie (grand gevet)ma rah a zetIddécrit une calebasse remplie (gezlaway)ma rah a zuwaIdadj.advWay ma rah awan, zuwarah ɓah ɓahIdɓah ɓahvarassasiéfull up (with food)Tə azar uko a nà, abay ɗo ahay ta rah nə ɓah ɓah.rah cesl ceslIdva(remplir) complètement, jusqu'à débordercompletelyrah cœcœcœIdvaremplir jusqu'à déborder; débordant (mil, sel)Tə rahan anan way ì zek ahay nà, cœcœcœIls l'ont rempli avec des choses jusqu'à déborder.rah cucucœIdvaidrah dadekwdukweIdvapoint culminant d'une fêteheight of a festivalrah faɗaɗaIdvarassasierrah mbəɗol mbəɗolIdvamanière de rassasieridrah mboɗol mboɗolIdvamanger à sa faimA rah nə mboɗol mboɗolrah pecepeceIdvaremplir jusqu'à déborderRichard a taa vuro aʼam nə a rah anan nà, pecepece kawa kunorah pesIdvaremplir (plein)fullrah təpIdvaremplir à pleinTə rahan anan gəvet təp tə mezrah tœhœhœIdvaManger bien et à sa faimA rah nə tœhœhœ lele
rah cœcœcœvaremplir jusqu'à déborder; débordant (mil, sel)Tə rahan anan way ì zek ahay nà, cœcœcœIls l'ont rempli avec des choses jusqu'à déborder.
rarəɓa1adjnoir comme les cendresblackZana rarəɓa nà, a zlan à nga anà ɗowan bay
rarəɓa2qualidzənzen rarəɓaIdqualprécise la couleur noirenoir
rawaɗrawiɗen, rawaɗakvmay a rawaɗavoir grand faimhunger
rawrawràwràwnqn qui ne comprend pas, tétuso. who doesn't understand
razl1rāzlrəzlen, rəzlakvchasserchaseTə təkəren a ɗo ahay, ta wa; Manay mə rəzlak dərlinge pə cəveɗ wa!Ils raccontaient aux gens, "Nous avons chassé une hyène de la route!"razl cəcerœkIdvaharcelerWan sa ga way ataya nə ta razl atan nə cəcerœk à man sə ɗo ahay wa.razl soIdvamanière de chasser quelque chose