Parcourir le Mbuko


ng


nga1ngāntêteheadGuwla ahay ta ma nga sa razla anan dərlinge bugol.Les jeunes ont décidé de chasser l'hyènambar sa ngacomp.npeau de la têtethe skin on the headbahay ngacomp.npropriétaireownerbay ngacomp.ngrosse-têtebig headkəlakasl sa ngacomp.kə̄lākásl sā ngāncrâneskullləkam ngacomp.lə̄kām ngānla partie de la tête humaine où sortent les "cornes"part of head where horns are!man ngacomp.nlieu de; versman nga sə mburomthe upper parta zla anan sa man nga ù dohnen ta nga uno awancomp.pronmoi-mêmeslay sa ngacomp.ncerveletcerebellumway ngacomp.nmal à la têteheadachepa nga awander.posau sommetpa nga səder.prépau dessus de; au sujet deɓal ngavisecouer la têteshake one's headɓal nga kwata kwataIdvamanière de secouer la têteidma nga à məndakvose humilier
nga2ngangen, ngakvfaire (piège, feu)makeNatiya awan fuɗo a tinen awan, ta nga ɓalay pi zek, ta mbazl udawan.Comme ça, les quatre ont fait la piège pour se faire pieger.nga gecIdva(arrêter) beaucoup de choses à la foisto catch lots of things at once
nga3ngāpartpluspluspa ava mbulo tə səkat dəsudo tu kwa kuro dəsudo nga cuwɓe, luvon cew biten.Le deuxième jour de 1997.
nga4ngangen, ngakvvenircomeman sa nga aʼamcomp.nle lieu où l'eau s'escale
nga5nintr.
nga a vawvsêtre fou
nga ɓalayvofaire un piège
nga dibernle pébus
nga gecva(arrêter) beaucoup de choses à la foisto catch lots of things at once
nga kutovvoavoir ses règles
nga sa ʼamnparole clé
nga sə ɓərazlnmal à la têtehead-ache
nga sə əmannprépuce
nga sə məndukomntête du clitoris
nga sə sidentémoignage
nga sə waynentête
nga si denchapeau en haut du grenier
nga su dohntoiture
nga ukovofaire le feulight the fire
ngaɓaɓaqualmə təɓa ʼam a ngaɓaɓaIdngaɓaɓaadj.advsouillant, souilléƊo a san i ja maw bay cəna, a njahay nə mə təɓa ʼam a ngaɓaɓa.
*ngacayngacayngicen, ngacakvjeter selles d'un chèvre au mur (dans la religion)throw goat faeces
ngacay aʼamvoparler sans réfléchir
ngaɗarngáɗàrnêtre dans l'abondanceƊo mə njahay a pə ngaɗar nà, a san may bay.