Parcourir le Mbuko


m


ma1mamen, makv1retournerreturn"Ki ban nga anak alay inde, ki ma mə dədəɓa dardar, kawa sa ja na ka gan suse ana vəje ite, aday ki i rac a wanak (awan anak?) kutok.Tu tiens ta tête dans les mains et tu fais marche arrière comme pour dire merci au singe, puis tu manges ta chose.2ma ananfaire retourner*ma iɗeder.vo(+ide) ?ma nga2der.vorentrerma banacIdvavenir et puis partir tout de suitema dərdarIdvaaller à reculonma tətahIdvadisparaitre (dans quelque chose)ma uda awan1ph. v.vse reposerma uda awan2ph. v.vrepayer
ma2var. phon.2partic.verbnous (inclusif, accompli)1pExPfv
ma3var. phon.1partic.verbPARTPartVəje ma ban ana alay ana Ziyel inde ta na, tə gwigwen, əna a ja a wa:Le singe était tenu par le bras du lion avec sa griffe, mais il dit:
ma4pronquoiwhat
ma5var. phon.3partic.verbnous (exclusif, parfait)we (exclusive, perfect)
var. phon.4partic.verbnous (exclusif, sunjonctif)1pExSbj
ma ambarvoma anan ambarréconcilier
ma ba awanadjlourdheavy
ma ɓan a dac dacadjentasserʼAm a ma ɓan aya nə dac dac.
ma ɓan a sləraɓadj.advun peu large, une bandeZana ma ɓan a sləraɓ awan
ma ga mugo ndəpasasaadjtristesse qui se montre sur le frontsadness displayed on the forehead
ma ga uko ngəlaɓaɓaadjchauffé au rougered hot
ma gəsikeɗvose vanger
ma har a nənar nənaradjgrasfattySla ma har a lele nənar nənar nà, a njahay à lumo bay
ma har a slaɗaɗaadjlonglongSla ma har a slaɗaɗa nà, a ga masa lele
ma har a tatəkəlekadjêtre rond (bœuf)roundSla ma har a tatəkəlek nà, gudugorgor
*ma iɗevo(+ide) ?
ma kac awanadjdiminutif, petitWan zek ma kac awan
ma la a hulenadjyeux rentrés dans les orbitesƊo mə ləngeɗ a cəna hulen iɗe a ma la ù doh
ma la a takurslayadjcreuser peu profondémentKurok ma la takurslay nà, aʼam a njahay uda bay
ma mac a sləraɓadj.advtous morts à la foisall dead at the same timeA tan ayak à nga à gwaslay ahay nà, sləraɓ ma mac aya awan.Il a trouvé les enfants tous morts à la fois.
ma mac awanadjguvo ma mac awanun champ moin feertil,qui ne donne plus des bonnes récoltes
ma mivel ù dohvoman mivel ù dohconsoler; encourager
ma mungokvoman a mungok u ɗocondamner, blamer, trouver la personne qui est fautive
ma ndaw à məndakvolaisser tomber la nourriture par terre