Parcourir le Mbuko


h


ha1hen, hakvthan way ù ɗofaire boiregive drink
ha2excloui, certainyes, that's right
ha3hen, hakvigermer; germinergrow; sproutA casl mbana miza awan asa ca, a hay cəna, sla ahay ta zla saa rac a na asa ca.Il semait les arachides encore une fois, puis les boeufs sont venus pour manger encore.ha dugwazaIdvagermer avec de mauvaises racinesMbana uno kà hak dugwazaha mangasIdvaPousser la rouilleLele sa casl ndaw nə ngazl ngazl, bina i ha mangas.ha pafafaIdvapousser partout (herbe)Sə məguduvay cəna, angaɓ a ha nə pafafa kwa ahaha pamIdvamanière de pousser (mil etc.), ôter la poussièrePam, gujeɗ a hay cite reha pəcekIdvamanière de pousser (grains), dissolution (paroles)Way ma casl aya pəcek ta ha nà, naha pəcokIdvapousser en masse (herbe, mil)Iven inde cəna, ndaw a ha nə pəcokha pocokIdvapousser en masseWay sə təviya a anan nà, kà hak pocok lele
haahàáexclHahhah"Haa!Hah!
haakhàákmantan à nga haakunspec. comp. formvatrouver ce qu'on essayer d'éviterfind unexpectedlyNatiya kutok na tan ayak à nga anà ɗo sə akar haak à jəgəlen
haat haatA ha soy anà wan gindez awan, haat, haat
haɓəɓɓamanca iɗe haɓəɓɓaIdvaRegarder stupéfait et bouche ouverteto look at something, mouth open, stupifiedUwar sə məsinde a ca iɗe nə haɓəɓɓa matanan, anga ʼam sə ɗo ahay.ja ʼam bay haɓəɓɓaIdhaɓəɓɓavamanière d'un innocent rendu muet par de fausses accusationsmanner of a speechless innocent being accused falselyTa ndaɓ ʼam pu ɗo nà, a san zek zle, haɓəɓɓa a ja ʼam bay
haɓəkəkkamanca iɗe haɓəkəkkaIdhaɓəkəkkava(regarder) étonné (peu de gens)(look on) in astonishment (few people)Ɗo ahay tə hawak ayak kutok, haɓəkəkka ti ca iɗe pə ɗowan ata awanmə njahay a haɓəkəkkaIdadj.advReste assis en regardant stupéfait et bouche ouverteUwar sə məsinde mə njahay a nə haɓəkəkka matanan, anga ʼam sə ɗo ahay.
haɓhaɓəɓɓamanca iɗe haɓhaɓəɓɓaIdvamanière d'ouvrir la bouche quand on a reçu une triste nouvellegapingWinen ite, i san i ja nə maw bay, haɓhaɓəɓɓa, i ca iɗe kutok.
hacak hacakmanzla hacak hacakIdvadémarche à jamber arquéeUwar tə kutov a à zar nà, a zla nə hacak hacak
*hacayhicen, hacakvtparler en chantantchantGuwla ahay, ata tinen apan ti hacay sla tə cicœkw awan.
*haɗayhiɗen, haɗakvtempêcherNi mba apan sə haɗay anan way ata bay, coy
hafhafmanpasay hafhafIdvageindre, avoir de l'oppressionƊo i mac bəse coy nà, a pasay nə hafhaf anga aday i ndav zek
hahexcltranspirer, expirerƊowan ata i ndav zek ata coy ɗukwen a ga nə hah.
hahənatempsjusqu'à présentAva jugumaw, hahəna nen apan matanan…
hahum hahummanidɓal hahum hahumIdvasecouer beaucoupto shake something a lot
*hakayhiken, hakakvtinsérer une pierre pour construire un murinsertZleɗ ata ma ɗezl a nə mənjəna a hakay uda wan su kon ahay.
halahala mazaneuf, vierge, jamais utilisé.
halaf halafqualle gout d'arrachide grillémugom a halaf halafIdadj.advde bon gout (eau)tasting good (water)
halay1hilen, halak1vtramassergatherA ndakay doh na, ki dazlan na, ki halay kon bayak awan.Pour construire cette maison, quand tu commences, tu ramasses beaucoup de cailloux.2vise reunir3vthalan way ù ɗoaccumuleraccumulate4vhalay way pi zekaccumulerahalay ngader.nréunionmeetingban ahalay ngavo(+ahalay nga) tenir une réunionto hold a meetingban ahalay nga həraslIdvaréunir, étreindreto reunite, hugHərasl winen ban ahalay nga anga sə mbacay ʼam ata awanhalay dambəz dambəzIdvabeaucoup de mondeʼAm ata a halay ɗo ahay dambəz dambəz.halay dəgemIdvaAssembler en un tasɗo ahay dəgem halan ʼam sə azay pa nga.halay nga dəhem dəhemIdvatas de chose comme en hautTə halan atan nga dəhem dəhemhalay nga ndəɓokIdvaRester ensembleMə halak nga ndəɓok nà, lele.halay nga vamvamamaIdvaattroupé, assembléƊo ahay tə halak nga vamvamama nà, awan a inde kà gak.mə halay a devəlveleIdvoir aussifatay vəlvolIdéophone*fatayvəlvoladjessaimerSuko fok, ɗo ahay mə halay aya apan nə devəlvele kawa umom ahay ti zla.mə halay nga dambaz dambazIdadj.advêtre nombreuxƊo mə halay nga nə dambaz dambazLes gens sont réunis nombreux.mə halay nga dəhemIdadj.advMə halan nga dəhem lele
halay2hilen, halakveconomisereconomise
halay nga dəhem dəhemvatas de chose comme en hautTə halan atan nga dəhem dəhem
haleluyaexclhaleluyahaleluya
hamakhàmákadven attendant, pour le momentmeanwhileNen apan ni təma dala sa pa ɗaf hamak=hamantamaktaman
hamamahámámáadjacide, aigrebitter, acidWay sa pa kə̀ nahak cəna, u gom sabay, hamama