Parcourir le Mbuko

y


ya1yayen, yakvfatiguertireTa ya nga lele na coy, bahay a wa:Quand ils étaient bien fatigués, le chef dit:
ya2partQ:pl
ya nga1yā ngāvêtre fatiguéto be tiredka yak nga
ya nga2vgaspiller du temps quand ce n'est pas ta fautewaste time
ya ʼamvyan 'am u ɗodéfendre, interdire
yaban yabanmangaɗ yaban yabanIdvamanière de fuir en courbant pour voler ou attraper quelque choseYaban yaban, ɗo sə akar a gaɗ nà, na.
YahundeYàhúndènYaoundéYaounde
yak1idiophonne de jetter quelque chose dans la bouche, yak!FPzla wa yakIdvaAller loin que possiblePac a inde traduction kə̀ ndəvak cəna, ni zla wa nə yak à man awan.
yak2yakvallergotinen yak anan à zləben si deils l'ont jeté dans la partie du grenier
yam1yimen, yimak1vipleurer; lamentercryAnga anan, i yam a mata awan luvon maakan.A cause de ça, il pleurait trois jours.2vtyam ɗoregreter quelqu'un, pleurer quelqu'un mortayamder.āyāmnlarmes, pleurertears, cryingAtə Setene Mərva tə may anahan ta laha pan sə gəɓa, ta zla anan zərata na, ta yak nga, may a Setene Mərva a ma nga pa ayam, a wa:Et Setene Merva et sa mère avancaient pour prendre le coffre. Quand ils avaient marché un peu ils sont fatigués. La mère de Setene Merva est tombée en larmes. Elle dit:iɗe sə ayamcomp.nlarmes (fpl)tears (crying)tə iɗe sə ayam gwezgwezeIdadj.advavec les larmes aux yeuxWan ata, winen tə iɗe sə ayam a gwezgwezeyam cəɗœk cəɗœkIdva(pleurer) à chaudes larmes(cry) one's eyes outyam cərapIdvamanière de pleurer vraiment, ou avec les deux yeuxboth_eyesyam gweguzguzzeIdva(pleurer) amèrement(cry) bitterlyyam gwegwezgwezzeIdvapleurer à chaudes larmesGwaslay ahay tinen apan ti yam apan gwegwezgwezze.yam iyaw iyawIdvaTə jaway anan tiyol cəna, a ma nga sa yam pi zek, iyaw iyaw kutokyam ngweɗeɗeIdvamanière de pleurer d'un nouveau-néNgweɗeɗe, wan a yam à alay anahan sa nay à kutov wa nà, na.yam ngweɗeɗeɗeɗeIdngwèɗèɗèɗèɗēvapleurer comme un petit enfantcry like a small childNgweɗeɗeɗeɗe, wan a yam à alay anahan sa nay à kutov wa nà, nayam təlarIdvamanière de pleurer avec un seul oeilone_eyeyam tongof tongofIdvapleurer dans toute la localite (quand quelqu'un est mort)yam tuhhwaIdvaune pleure qu'on entende partout; une idophonne de pleureyam sləmay2votéléphoner
yam2yamvfiler (coton etc.)spin thread
yam dalayvopleurer femme, veut dire filtrer
yam iyaw iyawvaTə jaway anan tiyol cəna, a ma nga sa yam pi zek, iyaw iyaw kutok
yam sləmay1voDire le nom de qqn à son absenceKə yiman sləmay anà wayaw ?
yam sləmay2votéléphoner
yanyanqualmə jaway a yanyanIdadj.advserrer ou étreindre fortement, solideAnga həna nen mə jaway a nə yanyan.
yawayáwàexclmercithank you
yayayáyānvigne, corderope
yayaagoyexclla manière d'atiré une corde au cou d'un boeufTə viya maray a cəna, kə sləne nà, uwar ahay ti zlah away, yayaagoy sə ɗakay anan ataslay mivel
yeinterjection de surpprise ye!happy
ye aɗenoisejoie (f)happinessUwar ahay ta zlah pi zek: ye aɗe
yeɓyeɓyeɓadjfrileuxMəkiɓek lele sə ndaɓay gwaslay ahay cəna, yeɓyeɓyeɓ lele.
yewyewadjnon fertile (sol), serré (pantalon)Pantalon ana Wan nà, yewyew a zalay ike tə mindel
yeye1exclfaisons-le vitelet's do it quickly
yeye2yèyénmodernité, modernismeGwaslay ta gan may nə si way sə yeye.

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >