Parcourir le Mbuko

nd


ndandanden, ndakvpiquer (comme un guêpe, scorpion, flamme etc.)stingRəje viyek, ka ndak ɗo kərtek apa ndarkwaslak.Le scorpion a piqué un homme sur la cheville.nda ndoIdvason de cailloux lapidé, morsure de serpent, décrit la manière d'attacher le boeuf sur l'arbreNdo, rəje nda anan ɗowan a kərtek awannda viyekIdvíyékvapiquer (comme un guêpe)stingRəje viyek, ka ndak ɗo kərtek apa ndarkwaslak.Le scorpion a piqué un homme sur la cheville.
ndabaləkkamanidnjahay ndabaləkkaIdvarester abasourdidumb-struck
ndaɓndaɓndəɓen, ndəɓakvcollerstick
ndaɓ ʼamvndaɓ 'am pu ɗoaccuser faussement
*ndaɓayndaɓayndiɓen, ndaɓakvfouetter qqn.to whip sondaɓay sləraɓ sləraɓIdvachicotter, fouetterSləraɓ sləraɓ, tə ndaɓak anan dəna anahan
ndaɓndaɓadjdécrit une tige de bois qui est tout droitDədom sə gulam nə ndaɓndaɓ
ndacndacen, ndacakvmangerto eatTinen ndac ana.Ils l'ont mangé.
ndahandahandāhāndihen, ndahakv1déterrer, enlever de la terre; uproot; pluck2déplumer, déraciner, enlever (piquet)to pluck (feathers)ki ɗaf anan u soy inde, ki ndaha panan sibœk.Tu le mets dans l'eau chaude, tu le déplumes.mawuzlawazl sə ndahacomp.nune étoile filantendaha pərehIdvadéracinerndaha pətekIdpə́tékvapetite portion, manière de couper courtsmall partPətek, winen ndaha anan ahawndaha pokIdvaapparaitre subitementKə̀ ndahak pok natiya nə lelendaha pəketunspec. comp. formpəketvamanière d'enlever un couteau de son fourreauidCəna, winen pəket ndahay sləka à alay inde
*ndahayndàhàyvarracherto pick
ndahay wa zekvse retirer d'une situation
*ndakay1ndakayndiken, ndakakvpréparer, rendre prêtprepare, make readyndakay zluwarIdvamanière de préparer à grande marmiteZluwar, tinen ndakak ayak way pə uko.
*ndakay2ndakayndiken, ndakakvtenir bienholdVəje a təmay anahay Ziyel uho na, Ziyel a mbəɗa apan nga, a ndakay alay pə guter ana Vəje ,a wa:Quand le singe avait sauvé le lion, le lion a changé d'avis et il a tenu bien la queue du singe. Il a dit:
*ndakay3ndàkáyndiken, ndakak1vtconstruirebuild2vindakay zekêtre construitKa ndakak zek coy na, ki nahay u doh awan.Quand tu as fini la construction, tu couches dans la maison3vtréparer
ndakay ɗovredresser les os (fracture), envelopper le cadavre
ndakay ɗo pi zekvréconcilier
ndakay zek1vse réconcilier
ndakay zek2vse faire beau
ndakay ʼamvcoordonner, coopérer, reconcilier (quelqu'un)
ndalaɓarɓaraadjhuileux (viande), boueux (terre)Ambar sa sla sə viya maray nə ndalaɓarɓara.
ndalam ndalammanidpa ndalam ndalamIdva(manger) beaucoup sans tempéranceto eat a lot with no moderation
*ndalayndalayndilen, ndalakvcesser (pluie, maladie)cease (rain, illness)ndalay cənjəlanIdva(partir) tout d'un coupid
ndalazndalizen, ndalazakvtndalaz ɗobrûler quelqu'unburn
ndar1ndarndəren, ndərakvfabriquer avec la paillemake with straw
ndar2ndarndəren, ndərakvatteindre (bruit), resonner (tamtam)travel (sound)ndar dəndanIdvaAnga nan kutok, ayam sə ɗo ahay fok a ndar nə dəndan.ndar nday ndayIdva1répetion d'une cloche qu'on frappe longuement2idiophonne d'un son de marteau sur quelque chose qui est dure.ndar ndənndanIdvas'entendre dans les lieux éloignéswidelyAnga nan kutok, ayam sə ɗo ahay fok andar nə ndəndan.ndar tititiIdnoisebruit de la pluie quand elle commencesoundAwan ata a ndar lelibay, tititi
ndar sləmayvondəran sləmay ù ɗoreconnu pour son œuvre; une renomméegain a reputation