Parcourir le Mbuko

j


jajen, jakvtdiresayNa jan nà : "Guɗo liɓer anak a nan ite".Je lui ai dit: "Coupe-moi ta corde aussi!"kawa sa jaid.conjc'est à direja cərahIdvaparler ouvertementNi jak anan ʼam ata həna cərah kutok.ja mətolIdmətolvasans connaissanceunconsciousNa jak ayak pa ʼam a anan ataya wa nə mətol, bina azar sə ʼam a ɗukwen na san bayja ngəlarakIdva(parler) directement, ouvertementdirectlyja njernjerIdvaouvertement, sans rien cachéKa ja anan ʼam a njernjer biɗaw ?ja njəɗanʼaIdvapropre, délicatJa anan ʼam anak nə njəɗanʼa.ja sənjeɗIdvafranchiseja sœksœkIdva(dire) en cachette, murmurerwhisper secretly
*ja apanvirépondrereplyUwar a ngam sa ja apan bay fok.
ja cərahvaparler ouvertementNi jak anan ʼam ata həna cərah kutok.
ja mawavopleurer
ja uda awanvis'impliquer dans quelque choseLele cəna ki ja uda awan
ja ʼam1viparlerspeakA ngam sa ja ʼam fan bay fok.
ja ʼam2vijan 'am ù ɗosaluer qqn; saluer (qqn)to greet (someone)a dazlan sa jan ʼam anà car anahan ata awan kutok
ja ʼam à sləmayvoconseiller
ja ʼam kəlfeɗeɗevala simplicitéƊo lele awan cəna, a ja ʼam nə kəlfeɗeɗe
ja ʼam su ɗo indevointervenir pour l'accusé
jaf1jəfen, jəfak1vpercer (avec une lance); lancer (une lance)pierce; throw2vijaf zektranspercer d'un coup de lanceƊo ahay ti zla, ti jəfay zek a kiɓe wa.jaf dəmberIdvaTa jaf anan dəmber
jaf2vtpiler (avec un pilon et un mortier)poundUwar ahay tinen apan ti jaf ndaw kutok
jagagaadjrêche, rugueux (feuille, peau)rough (leaf, skin)Way njagaga aya inde bayak awan, bina jagaga bay
jahjihen, jahakvPTjah à nga wa jevekIdvagrandƊəce a juho à nga wa jəvek
jah à nga wa jevekvagrandƊəce a juho à nga wa jəvek
jahamjàhámncôterib
*jakayjiken, jakakviLaisser debout une chose qui ne devrait pasA ban anan, a jakan alay pə dungo.
jakay alayvo1jakan alay pa nga ù ɗomépriser2jakan alay pə dungo ù ɗoétrangler
jal1jàlnmuraille de pierreswallga jalvofaire la haieto make a fence
jal2jālnenclos pour un bœufenclosure
jalajálànjougyoke
*jalayjilen, jalakvipenserto thinkNə jalay, na wa:I thought, I said:*jalay awander.vos'inquiéterjalay ceɗek ceɗekIdvoir aussijalay ceɗem ceɗemIdéophone*jalayceɗem ceɗemvaregretterjalay ceɗem ceɗemIdvoir aussijalay ceɗek ceɗekIdéophone*jalayceɗek ceɗekvaregretterjalay dezenzenʼeIdvapensif, obnubiléjalay ɗolok ɗolokIdvarigide, audaceƊo ndaw anahan inde ataya nə, ɗolok ɗolok, awan a jalay atan bay.jalay nga cezlezlenʼeIdva(penser) tout le temps
jalay ananviregrettera jalay anan cəɗœk cəɗœk
*jalay awanvos'inquiéter