Parcourir le Mbuko

g


ga1gen, gakvtfaireto doVəje a ga kawa na Ziyel sa jan ahay.Le singe faisait comme le lion avait dit.ga alay1der.votravailler sans remboursementto work for freega alay2der.vo1maltraiterto mistreat2maltraiterto mistreatga alay ndəlekekeIdvapersécuterto persecutega ì zek wader.viavoir pitiéto pity'Am ata a gan ì zek wa anà ɗo.Cette parole là causait l'homme d'avoir pitié de luiga ngader.vi1séparer, mettre à part, consacrerset apart, consecrate2prendre soin de son corps3surveiller, contrôlerga mer su way ndekərkərreIdvatravailler sérieusementto work hardBahay su doh lele awan nà, a ga mer su way nə ndekərkərrejom a ga tussaIdvaavoir beaucoup de soifga indeph. v.viêtre làto be thereIdga inde tuwwatuwwaga ɗəvacvoêtre maladeto be illga masuwayanvostupéfaireto stupifyga uborvoconvoiterto envyga wurwervoêtre malinto be cunningiven a gavsil pleutit is rainingiven a ga səfsəfIdvapeu de pluieslightIven ata i ga bay, səfsəf kəriya awaniven a ga zəɓzeɓIdvabeaucoup (de pluie)lotsluvon a gavsfaire nuitluvon kà gak
ga2gen, gakvigan way ù ɗofaire du malto harmiɗe a gavsmyope
ga3vêtre le casto be the case
ga akarvovoler (intr.)steal
ga alay1vogan alay ù ɗotravailler sans remboursementto work for free
ga alay2vo1ga alay tu ɗomaltraiterto mistreat2 ga anan alaymaltraiterto mistreat
ga amarvomettre de l'huile sur le nombril d'un nouveau-néto put oil on the nostril of a new-born baby
ga ambohvoprierto pray
ga anan zek kəlfeɗeɗevaA ga anan zek nə kəlfeɗeɗe
ga apanviespérerto hopeA ga apan nà, ki njaɗ anan mba
ga aravochantersing
ga bahay anga ɗovogouverner, régnerto govern, rule
ga baptismavobaptiserto baptise
ga bənetetebənetetevopas sûrunsureHwiya a gan bənetete anà bahay
ga cacavoparierto bet
ga cəcaɓ cəcaɓvadonner fiertéto make someone proudAta, a gan anà ɗo sə mbəɗa anan ɗowan ata nə cəcaɓ cəcaɓ leleComme ça, il a donné la fierté à l'homme qui l'a renversé.
ga cəfaɗvale lever du jour; le coucher du soleilto be dawn or dusk
ga dewelevogan dewele ù ɗoobligerto oblige
ga dəlevocourtiserto court
ga dəlweswesevaemboutillageA gan anà ɗo ahay a nə dəlweswese jiga awan
ga ɗafvoga ɗaf pu ɗotrahirgive s.o. away
ga ɗəce1vosouffrirto suffer
ga ɗəce2vogan ɗəce ù ɗoavoir pitié de quelqu'unto pity
ga ɗəvacvoêtre maladeto be ill
ga heɗgetvohoqueterto hiccup