Parcourir le Mbuko

ɓ


ɓaɓátempsdéjàalready
ɓaamanba ɓaaIdvatranquillement, calmementto wait calmlyUwar uno a ba nə ɓaa, mənjəna aja ʼam.
ɓafvoir aussiɓəffamanidnjahay ɓafIdvasans souci, oasif
ɓafɓaffamanoisifinactiveWinen inde à man ata ɓafɓaffa
ɓaffamantranquillementcalmly
ɓah ɓahmanidrah ɓah ɓahIdɓah ɓahvarassasiéfull up (with food)Tə azar uko a nà, abay ɗo ahay ta rah nə ɓah ɓah.
ɓal1ɓəlen, ɓəlakvtbouger; agitermove; hunt, chase awayata maɗ i ɓal anan cəna, iven a ga sabayNa sak a zlah, nə ɓəlak anan liɓer nà, ɓəlumo apan kutokaɓal sə daliyugocomp.ntremblement de terreearthquakeɓal cuwaɗaɗader.voir aussiɓal cuwaɗ cuwaɗIdéophoneɓal1cuwaɗ cuwaɗvasecouer beaucoupto shake something a lotGala ata fok a ɓal nə cuwaɗaɗa.ɓal zekder.vise bougerto moveɓalay apander.vitirerpullWananayah nə i ɓalay pə liɓer ti nen nə kəkəma ?ɓal cuwaɗ cuwaɗIdvoir aussiɓal cuwaɗaɗadér. deɓal1cuwaɗaɗava(secouer) avec beaucoup de peur, jusqu'au point de casserto shake something in fear, to breaking pointɓal fayuw fayuwIdvamanière de bouger dans le ventbendingɓal hahum hahumIdvasecouer beaucoupto shake something a lotɓal jəgarzlalaw jəgarzlalawIdvacorps étranger dans l'oeilidɓal kəzlukIdvamanière de bouger d'une bébé dans le ventre de la mèreidɓal kuzleɗ kuzleɗIdvamanière de bouger d'une bébé dans le ventre de la mèreidɓal ndukotorom ndukotoromIdvaronderoundɓal tuwtuwIdtuwtuwvasouffler fort (vent)to blow strongly (wind)Maɗ winen apan i ɓal tuwtuw lele nà, ɗowan a njak ahan bay.ɓal waket waketIdva(secouer) d'un côté à l'autrefrom side to sideɓal wurnanaIdvahuileux, de bon goutto be oily and tastyɓal jugomvohausser les épaules (="tant pis" ou "non")shrug one's shouldersɓal kwalalanvofaire avancer un bateau à la perchepuntɓal ngavisecouer la têteshake one's headɓal nga kwata kwataIdvamanière de secouer la têteidɓal ʼam pu wayvomâchermunch
ɓal2mankaɗ ɓalIdɓálvacassé en deuxbroken in twoKi kaɗ anan njavar anak ì zek wa ɓal kəriya awan.
ɓal gənazvaMbəlak anahan ata kə̀ ɓalak gənaz
ɓal jugomvohausser les épaules (="tant pis" ou "non")shrug one's shoulders
ɓal kwalalanvofaire avancer un bateau à la perchepunt
ɓal ngavisecouer la têteshake one's head
ɓal zekvise bougerto move
ɓal ʼam pu wayvoɓal ʼam pə waymâchermunch
ɓalam ɓalammanɓam ɓalam ɓalamIdvasouffrant, en dangerto suffer, be in dangerWay sa tar cəna, kə ɓam anan nə ɓalam ɓalam.
ɓalamakkaqualmanière de deposer des choses partouteverywherema nja a ɓalamakkaIdvaéparpiller partoutTə azar uko awan asanaw nà, awak ahay ma nja a nə ɓalamakka.
ɓalayɓàlāynpiège (m)trapnga ɓalayvofaire un piège
ɓalay apanvitirerpullWananayah nə i ɓalay pə liɓer ti nen nə kəkəma ?
ɓaliwusinf. var.ɓaliwuswasvoir aussiɓaliwuswas=ɓaliwusadjnu, mais sans peur (d'un homme)naked (of a man)Ɗo kwakwa ata nà, a njahay nə ɓaliwus
ɓaliwuswas=ɓaliwusadjnus, mais sans peur (des hommes)naked (pl.) (of men)Ɗo kwakwa ataya nà, tə njahay nə ɓaliwuswas
ɓam1vtɓam ɓalam ɓalamIdvasouffrant, en dangerto suffer, be in dangerWay sa tar cəna, kə ɓam anan nə ɓalam ɓalam.
ɓam2manmanière de grondermanner of complaining
ɓanɓinen, ɓanak1vtlier, attacher; attrapertieA dazay à aʼam inde miza re, a ɓan yaya pə saray miza awan.Na ɓan anan gujeɗ uno.J'ai attaché l'herbe pour lui.2viɓan ʼam(murs) se joindre, l'un au milieu de l'autreɓan ʼamder.voagréeragreeaɓan ʼamder.naccordagreementɓan əraɗIdva(attacher) un grand tasto tie up a large pileƏraɗ, tinen ɓanan dala à alay.ɓan həndacIdvaattacherto tieKa ɓan anan həndac biɗaw ?ɓan kəɗawIdvamanière d'attraper avec la cordeto catch with a ropeAta kəɗaw, ti ɓanan anan à dungo inde.ɓan məcIdvaAttacher au milieuto tie in the middleMəc, winen ɓuno anan mbəlak ata kutok.ɓan tewIdvaattacher autour de quelque choseto tie round somethingma ɓan a dac dacIdadjentasserʼAm a ma ɓan aya nə dac dac.ma ɓan a sləraɓIdadj.advun peu large, une bandeZana ma ɓan a sləraɓ awan
ɓan həndacvaattacherto tieKa ɓan anan həndac biɗaw ?
ɓan jah jahvaMay uno a taa ɓuno ahay jah jah pa nga nə bayak awan